Can SX-ACE read the binary data outputted during the runtime by SX-9 ?

Yes.
When you outputted the binary data on SX-9 with unformatted WRITE statement,etc, SX-ACE can read this binary data.