Could I transfer or share a file among users ?

On our large-scale computing system, You can not use SFTP or SSH, SCP, etc from front-end server.
And also you can not change group and can not share in permission of group.
You can use SFTP among front-end server and local server(your terminal). Please transfer a file through your terminal to other user.