work領域/sqfs/work/(グループ名)/配下にて、共有用に任意のディレクトリを作成し、グループパーミッションを変更いただくことで同じグループ内の方と共有が可能です。
 
別のグループの方とデータ共有を行う場合は、以下に手順でファイルを転送してください。

ファイル転送方法（別アカウントの領域への転送）