リトルエンディアンで書き込みのなされたファイルを読み込んでプログラムを実行することは可能でしょうか

F_UFMTENDIAN環境変数を指定することで可能です。
 
ただし、当センターで採用しておりますスケジューラ(NQSII)の仕様で、「setenv」で環境変数を指定すると、マスターノードにのみ有効に働き、スレーブノードには反映されません。(マルチノードジョブの場合です。シングルノードジョブの場合ですとsetenvでも問題なく動作します。)
 
ジョブスクリプトの中で、以下のように指定していただくと、すべてのノードに反映されます。
 
--------------
#PBS -v F_UFMTENDIAN=[装置番号]
--------------
 
【参考情報】
ジョブスクリプト 環境変数の指定
 
NQSIIマニュアル(p.342 - p.343) ※利用者番号で認証が必要